Mardi 27 juillet 2021

Programme « Photo by - Séjours dans les îles Air Tahiti »

www.sejoursdanslesiles.pf > Programme « Photo by - Séjours dans les îles Air Tahiti »

 

Du 28 juin au 26 août 2021, participez à notre grand jeu concours « Photo By - Séjours dans les îles Air Tahiti » en nous envoyant votre plus belle photo de voyage dans les îles.

 

De magnifiques séjours et de supers cadeaux sont à gagner !

 

2 CATÉGORIES sont ouvertes :

                                                                                                                                                                            

PHOTO BY : Partagez vos plus belles photos en mettant en valeur votre île préférée (peu importe la définition de la photo)

 

PHOTO BY + : Une catégorie pour les passionnés de photographie avec les photos de vos meilleurs moments dans les îles en haute définition !

 

Comment participer :

  1. Réalisez une belle photo de votre séjour dans les îles (une destination proposée par Séjours dans les îles hors Tahiti, Moorea et Rarotonga), répondant aux critères de la catégorie à laquelle vous souhaitez participer.
  2. Envoyez-la par e-mail à l’adresse photoby.airtahiti@gmail.com avant le dimanche 8 août 2021 à minuit, accompagnée du nom de l’île figurant dans la vidéo ainsi que de votre :
    • Nom et prénom
    • Date de naissance
    • Pseudonyme ou contact Facebook
    • Ile de résidence
    • Numéro de téléphone
    • Adresse e-mail
    • La catégorie à laquelle vous participez
  3. Si votre photo est sélectionnée par le jury parmi les 10 meilleures photos dans une des catégories, elle sera soumise aux votes sur la page Facebook d’Air Tahiti via une plateforme de votes du 10 au 17 août 2021 pour la catégorie « Photo By », et du 19 au 26 août 2021 pour la catégorie « Photo By + ».
  4. Pour chacune des catégories, les 2 photos ayant obtenu le plus de votes remporteront chacune un magnifique séjour dans les îles, en fonction du nombre de votes obtenus, comme indiqué dans la rubrique « A gagner » ou bien dans le règlement. Le troisième gagnant remportera un téléphone portable. Quant au 4ème, il remportera des écouteurs sans fil. Enfin, un cinquième gagnant sera désigné par le jury parmi les 6 photos restantes de la sélection.
  5. Résultats le mercredi 18 août pour la catégorie « Photo By », et le vendredi 27 août 2021 pour la catégorie « Photo By + » sur la page Facebook Air Tahiti.

Obligations liées à la photo :

 

Sur votre photo, vous devez :

  • Être présent ou photographier une ou des personne(s)
  • Laisser une place visible à la destination et faire en sorte qu’elle soit identifiable et mise en valeur
  • Respecter les bonnes mœurs : ne pas mettre en scène de nu, d’alcool ou autre substances illicites, d’activités dégradantes pour l’environnement ou les personnes…
  • Ne pas proposer un montage mais une photo originale.

Sur votre photo, vous pouvez :

  • Etre seul ou accompagné
  • Etre en situation d’activité de détente, culturelle ou sportive…

La photo devra pour la catégorie « PHOTO BY » être :

  • au format paysage
  • au format .jpeg, .jpg, .tif ou .png
  • de qualité suffisante (netteté/éclairage)
  • ne pas être un montage mais une photo originale
  • ne pas présenter d’incrustation

 

La photo devra pour la catégorie « PHOTO BY + » être :

  • au format paysage
  • au format .jpeg, .jpg, .tif ou .png
  • d’un poids maximum de 17 Mo
  • en bonne définition (14 millions de pixels minimum, soit 4536 x 3024 pixels par exemple)
  • de qualité suffisante (netteté/éclairage)
  • ne pas être un montage mais une photo originale
  • ne pas présenter d’incrustation

 

A gagner :

PRIX DE LA CATÉGORIE « PHOTO BY » :

 

  • 1er prix

Séjour d’une nuit à l’hôtel Le Tikehau by Pearl Resorts en bungalow pilotis à Tikehau pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport) les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, le petit-déjeuner et les taxes liées à l’hébergement (hors taxes de séjour)

 

  • 2ème prix

Séjour d'une nuit à l'hôtel MAITAI Lapita Village en bungalow jardin à Huahine pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport), les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, et les taxes liées à l’hébergement (hors taxes de séjour)

 

  • 3ème prix

Smartphone Samsung Galaxy A51

 

  • 4ème prix

Écouteurs sans fils Samsung Galaxy Buds

 

  • Coup de cœur du jury

Deux billets d’avion aller/retour à destination d’une île parmi les Îles sous-le-vent ou des Tuamotu. (hors taxes et redevances aéroport).

 

PRIX DE LA CATÉGORIE « PHOTO BY + » :

 

  • 1er prix

Séjour d’une nuit à l’hôtel Le Bora Bora by Pearl Resorts en bungalow pilotis à Bora Bora pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport) les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, le petit-déjeuner et les taxes liées à l’hébergement (hors taxes de séjour)

 

  • 2ème prix

Séjour d'une nuit à l'hôtel MAITAI RANGIROA en bungalow jardin pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport), les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, et les taxes liées à l’hébergement (hors taxes de séjour)

 

  • 3ème prix

Smartphone Samsung Galaxy A71

 

  • 4ème prix

Écouteurs sans fils Samsung Galaxy Buds

 

  • Coup de cœur du jury

Deux billets d’avion aller/retour à destination d’une île parmi les Îles sous-le-vent ou des Tuamotu. (hors taxes et redevances aéroport).

Règlement du jeu Facebook AIR TAHITI

 

« Photo by Séjours dans les îles »

 

 

PRÉAMBULE

 

EXOTIC GARDENS, dont le siège social est situé Servitude Paparau - Immeuble Vainui Punaauia, Numéro de Tahiti 490 170 ci-après dénommée « Société Organisatrice », organise un jeu en ligne sur la page Facebook Air Tahiti (PF) intitulé « Photo by Séjours dans les îles », pour le compte de son client Air Tahiti.

 

Ce jeu se déroulera du lundi 28 juin au jeudi 26 août 2021.

 

Le jeu organisé sur la page Facebook® Air Tahiti (PF) est gratuit et sans obligation d'achat.

 

Article 1 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
 

1.1 - La participation au Jeu concours est ouverte à toute personne répondant aux conditions cumulatives ci-dessous :

(i) personne physique et majeure,

(ii) disposant d'un accès Internet et d'une adresse e-mail personnelle valide,

(iii) disposant d’un compte Facebook®

(iv) résidant en Polynésie française

Pour assurer le respect du présent règlement, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification de l’identité des participants et de leur lieu de résidence. Toute indication d’identité ou d’adresse falsifiée, frauduleuse, fausse, mensongère, incorrecte, inexacte entraîne l’élimination du participant.
 

1.2 - L'accès au Jeu concours est interdit aux salariés d’Air Tahiti et à toute personne physique ou morale ayant collaboré ou collaborant à l'organisation du Jeu Concours, y inclus les membres de leurs familles proches (ex : conjoint, concubin, enfant, sœur et frère, parent, partenaire de PACS).
 

Article 2 - PRINCIPE ET MODALITÉS DE PARTICIPATION
 

2.1 - Du lundi 28 juin au jeudi 26 août 2021, les internautes pourront participer au jeu « Photo by Séjours dans les îles ».

Ils devront :

  • Aller sur la page Facebook Air Tahiti (PF)
  • Se rendre sur les publications dédiées
  • Suivre les instructions de participation détaillées dans ces publications et sur le présent règlement

La participation au jeu implique que le participant ait lu, compris et accepté sans réserve le présent règlement. Ce règlement est également sur le site www.sejoursdanslesiles.pf

Il est entendu que chaque participant s’engage à révéler des informations correctes le concernant. La Société Organisatrice, et par son intermédiaire son client Air Tahiti, est dégagée de toute responsabilité dans le cas où un participant utiliserait de faux noms et/ou prénoms associés à une adresse e-mail valide, voire usurperait l’identité d’un tiers. En cas de fausse déclaration, le ou les participants seront disqualifiés.

La participation au Jeu Concours s'effectue exclusivement par voie électronique. Toute participation au Jeu Concours sur papier libre ou sous toute autre forme est exclue.
 

2.2 – Description de la mécanique de jeu

À partir du lundi 28 juin 2021, les participants devront réaliser une photo d’eux-mêmes, seuls ou accompagnés dans le cadre de leur séjour dans les îles (Iles proposées par Séjours dans les îles, hors Tahiti, Moorea et Rarotonga) ou utiliser une photo existante tout en respectant les critères requis et précisés dans le présent règlement (article 2.3). Ils devront ensuite envoyer leur photo par e-mail à l’adresse photoby.airtahiti@gmail.com et préciser la catégorie à laquelle ils souhaitent participer (Photo By, Photo By + ou les deux) avant le dimanche 8 août à 23h59. La photo ne doit pas avoir déjà été diffusée sur les réseaux sociaux ou présentée à un jeu concours antérieur.

Le jeu « Photo by Séjours dans les îles » est disponible sous deux catégories : une catégorie « PHOTO BY » regroupera les photos dites « amateurs » et l’autre catégorie « PHOTO BY + » regroupera les photos en haute définition. Les participants pourront participer aux deux catégories s’ils le souhaitent, en envoyant une seule photo maximum par catégorie. En cas de participation aux deux catégories, les visuels soumis devront être différents et un seul de ces visuels pourra être sélectionné pour la phase de vote.

Lundi 9 août 2021, une présélection de dix (10) photos sera effectuée pour chaque catégorie (soit 20 photos au total) par Air Tahiti, parmi les photos reçues et respectant les critères définis à l’article 2.3 du présent règlement.

Du mardi 10 août au mardi 17 août 2021 à 23h59, les dix (10) premières photos sélectionnées par Air Tahiti, de la catégorie « PHOTO BY » seront soumises aux votes des internautes sur la page Facebook d’Air Tahiti via une plate-forme de vote.

Les 4 photos qui obtiendront le plus de votes gagneront les prix décrits à l’article 4 du présent règlement.

Un 5ème gagnant sera désigné par vote du jury Air Tahiti parmi les six (6) photos sélectionnées restantes et remportera le 5e prix décrit à l’article 4 du présent règlement.

Du jeudi 19 août au jeudi 26 août 2021 à 23h59, les dix (10) autres photos sélectionnées par Air Tahiti, de la catégorie « PHOTO BY + » seront soumises aux votes des internautes sur la page Facebook d’Air Tahiti via une plate-forme de vote.

Les 4 photos qui obtiendront le plus de votes gagneront les prix décrits à l’article 4 du présent règlement.

Un 5ème gagnant sera désigné par vote du jury Air Tahiti parmi les six (6) photos sélectionnées restantes et remportera le 5e prix décrit à l’article 4 du présent règlement.

 

2-3 - Obligations liées aux photos

Sur sa/ses photos, le participant doit :

  • être présent ou photographier une ou des personne(s)
  • laisser une place visible à la destination
  • respecter les bonnes mœurs : ne pas mettre en scène de nu, d’alcool ou autre substances illicites, d’activités dégradantes pour l’environnement ou les personnes…

Sur sa photo, le participant peut :

  • être seul ou accompagné
  • être en situation d’activité de détente, culturelle ou sportive…

La photo devra en outre être pour la catégorie « PHOTO BY » :

  • au format paysage
  • au format .jpeg, .jpg, .tif ou .png
  • de qualité suffisante (netteté/éclairage)
  • ne pas être un montage mais une photo originale
  • ne pas présenter d’incrustation

La photo devra en outre être pour la catégorie « PHOTO BY + » :

  • au format paysage
  • au format .jpeg, .jpg, .tif ou .png
  • d’un poids maximum de 17 Mo
  • en bonne définition (14 millions de pixels minimum, soit 4536x3024 pixels par exemple)
  • de qualité suffisante (netteté/éclairage)
  • ne pas être un montage mais une photo originale
  • ne pas présenter d’incrustation

 

2.4 - Obligations liées au jeu et aux participants

Le participant doit :

  • Être majeur
  • Résider en Polynésie française
  • S’assurer que la ou les personnes figurant dans la photo aient donné leur autorisation de diffusion. Pour les mineurs, avoir l’accord préalable des personnes détenant l’autorité parentale (père et/ou mère, ou représentant légal).
  • Envoyer sa ou ses photos par e-mail à l’adresse photoby.airtahiti@gmail.com (ou via www.wetransfer.com si les fichiers sont trop lourds), en indiquant la ou les catégories auxquelles il participe, accompagné de son nom, prénom, date de naissance, pseudonyme ou contact Facebook, île de résidence, numéro de téléphone et adresse e-mail.

Le jeu étant accessible sur la plate-forme Facebook, en aucun cas Facebook ne sera tenu responsable en cas de litige lié au Jeu. Facebook n'est ni organisateur ni parrain de l'opération.

La participation au jeu « Photo by Séjours dans les îles » implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

Chaque participant atteste qu’il est l’auteur de la photographie et que celle-ci ne viole pas les droits d’un tiers, quel qu’il soit.

La responsabilité de la Société Organisatrice et celle de son client Air Tahiti ne pourra en aucun être recherchée.

Les photographies devront obligatoirement respecter le thème du concours ;

Le participant autorise EXOTIC GARDENS à reproduire gratuitement la photographie à des fins de communication et de documentation exclusivement. EXOTIC GARDENS s’engage à respecter le droit moral de l’auteur.
 

ARTICLE 3 – DÉSIGNATION DES GAGNANTS ET MODALITÉS D’ATTRIBUTION DES DOTATIONS
 

3.1 – Désignation des résultats

Les huit (8) gagnants, quatre (4) pour chaque catégorie, seront ceux dont la photo sélectionnée aura recueilli le plus de votes sur la plate-forme de jeu mise en ligne sur la page Facebook d’Air Tahiti.

Deux (2) autres gagnants, un (1) par catégorie, seront désignés par vote du jury Air Tahiti parmi les photos sélectionnées restantes.

 

3.2 - Annonce des gagnants et remise des prix

Les gagnants seront contactés par la Société Organisatrice, via la page Facebook Air Tahiti (PF), par téléphone ou par e-mail.

Le nom des gagnants de la première catégorie seront publiés sur la page Facebook Air Tahiti (PF) mercredi 18 août 2021 à 10h30.

Le nom des gagnants de la seconde catégorie seront publiés sur la page Facebook Air Tahiti (PF) vendredi 27 août 2021 à 10h30.

Il leur sera confirmé la nature du lot gagné et les modalités pour en bénéficier.

Tout gagnant ne donnant pas de réponse dans un délai d’un mois à compter de l’envoi d’avis de son gain sera réputé renoncer à celui-ci et le lot pourra être attribué à un nouveau gagnant ou restera la propriété de la marque organisatrice.

La remise des prix aura lieu au siège Air Tahiti, à Faa’a, à partir du lundi 30 août 2021. 

 

ARTICLE 4 – DOTATION
 

PRIX DE LA CATÉGORIE « PHOTO BY » :

  • 1er prix : Première photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Séjour d’une nuit à l’hôtel Le Tikehau by Pearl Resorts en bungalow pilotis à Tikehau pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport) les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, le petit-déjeuner et les taxes (hors taxes de séjour*)

Valeur du lot = 131 736 XPF

*A régler sur place, directement à l'hôtel

 

  • 2ème prix : Seconde photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Séjour d'une nuit à l'hôtel MAITAI Lapita Village en bungalow jardin à Huahine pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport), les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, et les taxes (hors taxes de séjour*)

Valeur du lot = 95 670XPF

*A régler sur place, directement à l'hôtel

 

  • 3ème prix : Troisième photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Smartphone Samsung Galaxy A51

Valeur du lot = 48 900 xpf

 

  • 4ème prix : Quatrième photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Écouteurs sans fils Samsung Galaxy Buds Live

Valeur du lot = 19 900 xpf

 

  • 5ème prix : Coup de cœur du jury

Deux billets d’avion aller/retour à destination d’une île parmi les Îles sous-le-vent ou des Tuamotu. (hors taxes et redevances aéroport).

Valeur du lot = 88 800 xpf

 

 

PRIX DE LA CATÉGORIE « PHOTO BY + » :

 

  • 1er prix : Première photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Séjour d’une nuit à l’hôtel Le Bora Bora by Pearl Resorts en bungalow pilotis à Bora Bora pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport) les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, le petit-déjeuner et les taxes (hors taxes de séjour*)

Valeur du lot = 165 424 XPF

*A régler sur place, directement à l'hôtel

 

  • 2ème prix : Seconde photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Séjour d'une nuit à l'hôtel MAITAI RANGIROA en bungalow jardin pour 2 personnes, comprenant les vols (hors taxes et redevances aéroport), les transferts aéroport/hébergement/aéroport, l'hébergement, et les taxes (hors taxes de séjour*)

Valeur du lot = 119 728 XPF

*A régler sur place, directement à l'hôtel

 

  • 3ème prix : Troisième photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Smartphone Samsung Galaxy A71

Valeur du lot = 61 900 xpf

 

  • 4ème prix : Quatrième photo ayant remporté le plus de votes des internautes

Écouteurs sans fils Samsung Galaxy Buds +

Valeur du lot = 19 900 xpf

 

  • 5ème prix : Coup de cœur du jury

Deux billets d’avion aller/retour à destination d’une île parmi les Îles sous-le-vent ou des Tuamotu. (hors taxes et redevances aéroport).

Valeur du lot = 88 800 xpf
 

Les bénéficiaires devront s’acquitter des taxes et redevances aéroportuaires correspondant à leur billet d’avion ainsi que de la taxe de séjour.

L’utilisation des séjours est soumise à des conditions lesquelles figureront sur les bons remis aux gagnants.

La société organisatrice se réserve le droit de procéder à la vérification de l’âge de tout gagnant avant remise de son lot. Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre leur valeur en espèces ou contre toute autre dotation. La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non utilisation, voire du négoce, des lots par les gagnants. En cas de force majeure, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de nature et de valeur équivalente.

 

ARTICLE 5 – DIFFUSION DES PHOTOS

 

Les photos présélectionnées seront diffusées sur la page Facebook Air Tahiti (PF).

Les dix (10) photos gagnantes seront intégrées à la sélection « Photo by » de Séjours dans les îles et comporteront un macaron « Photo by » personnalisé.

Les dix (10) photos gagnantes pourront être diffusées par Air Tahiti sans limitation de durée et à des fins non commerciales sur ses divers supports de communication, notamment :

  • Sites internet Air Tahiti et Séjours dans les îles
  • Réseaux sociaux Air Tahiti (Facebook, Instagram)
  • Dans les agences Air Tahiti
  • Lors d’événements auxquels participe Air Tahiti (ex : Salon du tourisme)

 

ARTICLE 6 – DROITS D’EXPLOITATION
 

En participant au jeu-concours, les participants donnent le droit à Air Tahiti, et à titre gracieux, de diffuser leur photo comme défini à l’article 5 du présent règlement.

Les gagnants s’engagent à réserver les droits d’utilisation de leur photo exclusivement à Air Tahiti pour une durée de 3 ans.

Chaque participant déclare être propriétaire de l’ensemble des droits de reproduction, représentation et diffusion de sa photo. Il garantit avoir obtenu les autorisations nécessaires des personnes figurant dans la photo et ce, pour les diffusions définies à l’article 5 du présent règlement.

Chaque participant fera son affaire personnelle des réclamations qui pourront être formulées à l’encontre d’Air Tahiti et garantit cette dernière de toute conséquence dommageable.

 

ARTICLE 7 - MODIFICATION DU RÈGLEMENT
 

La Société Organisatrice se réserve le droit, si les circonstances l'exigent, de modifier, écourter, prolonger ou annuler le jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier tout ou partie du présent règlement.

Toute modification du règlement fera l'objet d'une annonce sur la page Facebook Air Tahiti (PF) et sera le cas échéant, déposée chez l’huissier, si un tel dépôt était requis.

 

ARTICLE 8 - LITIGES
 

Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu devra être formulée par écrit et adressée à EXOTIC GARDENS – B.P 41 666 – 98713 PAPEETE

La Société Organisatrice tranchera toute question relative à l’application du présent règlement, dans le respect de la législation française. En cas de litige et en l’absence de règlement amiable, tout différend né à l'occasion de ce jeu-concours sera soumis aux juridictions compétentes dont dépend le siège social de la Société Organisatrice. Aucune contestation ne sera recevable un mois après la clôture du jeu.

 

ARTICLE 9 – DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
 

Conformément aux dispositions de a loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles., aux fichiers et aux libertés, ainsi que l’ensemble des textes relatifs à l’exécution des dispositions qui y sont prévues, le participant est informé que l’ensemble des informations demandées au sein du formulaire d’inscription du Jeu Concours sont obligatoires, et mentionnées comme telles, et que le défaut de réponse à ces questions par le participant lui interdira toute participation au Jeu.

Les données collectées sont strictement nécessaires à la bonne réalisation du Jeu. Toute utilisation poursuivant d’autres finalités que celles exprimées au sein du présent Règlement devront faire l’objet d’une autorisation expresse du participant. Par sa participation au Jeu, le participant accepte le Règlement et la collecte desdites données. Les données seront supprimées dans les 3 mois suivants le terme du Jeu Concours, sauf accord contraire express du participant.

La société organisatrice pourra publier et reproduire sur la Plateforme l’image, l’enregistrement de la voix et le nom du gagnant, pour autant que ce dernier y consente sur demande de la société organisatrice.

En conséquence les données collectées sont transmises uniquement à Air Tahiti ainsi qu’à l’agence Exotic Gardens en sa qualité de sous-traitant de l’organisation du Jeu Concours établie à Tahiti, Polynésie française.

Tout participant dispose par ailleurs des droits d'accès, de rectification, de verrouillage et d'effacement des données le concernant en contactant directement Exotic Gardens par e-mail à l’adresse contact@eg-exoticgardens.com ou par courrier à l’adresse mentionnée au sein du préambule.

Il est précisé à ce titre que toute demande de suppression de ces données par quelque moyen que ce soit pendant la durée du Jeu Concours pourra entraîner l’annulation de l’inscription au Jeu Concours.

Dans l’hypothèse où le participant fait part expressément de sa volonté de recevoir la Newsletter de Air Tahiti, les données transmises seront alors collectées par Exotic Gardens à des fins d’enquêtes, d’analyses ou dans le cadre d’opérations commerciales par Air Tahiti, ses filiales, son réseau commercial et/ou toute société offrant un service pour le compte Air Tahiti.

 

ARTICLE 10 - INFORMATIONS GÉNÉRALES
 

Tout renseignement complémentaire pourra être obtenu sur simple demande par message privé sur la Fan-page Air Tahiti (PF). Ce règlement de jeu a été vérifié et déposé chez Maitre LEHARTEL, huissier de justice à Papeete.

Notre sélection « Photo by » 2016 :

 

 

Notre sélection « Photo by » 2017 :

 

Site internet destiné aux personnes résidant en Polynésie française.